2 Chronicles 13:3⥂
KJV:
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, [even] four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, [being] mighty men of valour.
BSB:
Abijah went into battle with an army of 400,000 chosen men, while Jeroboam drew up in formation against him with 800,000 chosen and mighty men of valor.
Hebrew:
וַיֶּאְסֹ֨ר אֲבִיָּ֜ה אֶת־ הַמִּלְחָמָ֗ה בְּחַ֙יִל֙ גִּבּוֹרֵ֣י מִלְחָמָ֔ה אַרְבַּע־ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ בָּח֑וּר ס וְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמּוֹ֙ מִלְחָמָ֔ה בִּשְׁמוֹנֶ֨ה מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ בָּח֖וּר גִּבּ֥וֹר חָֽיִל׃ ס
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 13:2 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he bound | וַיֶּאְסֹ֨ר | vaHc i.ye'.SorHVqw3ms | L |
| Abijah | אֲבִיָּ֜ה | 'a.vi.YahHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֗ה | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| with an army of | בְּחַ֙יִל֙ | be.HR Cha.yilHNcmsc | L |
| mighty [men] of | גִּבּוֹרֵ֣י | gi.bo.ReiHNcmpc | L |
| war | מִלְחָמָ֔ה | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| four | אַרְבַּע־ | 'ar.ba'-HNcbsa | L |
| hundred<s> | מֵא֥וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| thousand | אֶ֖לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| chosen | בָּח֑וּרס | ba.ChurHVqsmsa | L |
| and Jeroboam | וְיָרָבְעָ֗ם | ve.HC ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| he drew up in formation | עָרַ֤ךְ | 'a.RakhHVqp3ms | L |
| with him | עִמּוֹ֙ | i.MHR oHSp3ms | L |
| battle | מִלְחָמָ֔ה | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| with eight | בִּשְׁמוֹנֶ֨ה | biHR sh.mo.NehHNcbsa | L |
| hundred<s> | מֵא֥וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| thousand | אֶ֛לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| man | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| chosen | בָּח֖וּר | ba.ChurHVqsmsa | L |
| mighty of | גִּבּ֥וֹר | gi.BorHNcmsc | L |
| strength | חָֽיִל׃ס | Cha.yilHNcmsa | L |
| << 2 Chronicles 13:2 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:4 >> |