2 Chronicles 13:4⥂
KJV:
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which [is] in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
BSB:
Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!
Hebrew:
וַיָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵעַל֙ לְהַ֣ר צְמָרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי יָרָבְעָ֥ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
FAITHFULNESS • GOD • WAR • ZEMARAIM
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 13:3 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stood | וַיָּ֣קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| Abijah | אֲבִיָּ֗ה | 'a.vi.YahHNpm | L |
| <from> on | מֵעַל֙ | me.HR 'AlHR | L |
| <to> [the] mountain of | לְהַ֣ר | le.HR HarHNcmsc | L |
| Zemaraim | צְמָרַ֔יִם | tze.ma.Ra.yimHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] hill country of | בְּהַ֣ר | be.HR HarHNcmsc | L |
| Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| listen to me | שְׁמָע֖וּנִי | she.ma.'U.HVqv2mp niHSp1bs | L |
| O Jeroboam | יָרָבְעָ֥ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Chronicles 13:3 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:5 >> |