2 Chronicles 13:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 13:19⥂
_KJV:
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
_BSB:
Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their villages.
_Hebrew:
וַ יִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒ וַ יִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֙נּוּ֙ עָרִ֔ים אֶת ־ בֵּֽית ־ אֵל֙ וְ אֶת ־ בְּנוֹתֶ֔י הָ וְ אֶת ־ יְשָׁנָ֖ה וְ אֶת ־ בְּנוֹתֶ֑י הָ וְ אֶת ־ עֶפְרַ֖יִן וּ בְנֹתֶֽי הָ ׃
_Topics:
EPHRAIM • EPHRAIN • FAITHFULNESS • JESHANAH • OPHRAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he pursued	‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֣ף‏	va^Hc i.yir.Dof^HVqw3ms	L
Abijah	‏אֲבִיָּה֮‏	'a.vi.Yah^HNpm	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Jeroboam	‏יָרָבְעָם֒‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
and he captured	‏וַ‏‏יִּלְכֹּ֤ד‏	va^Hc i.yil.Kod^HVqw3ms	L
from him	‏מִמֶּ֙‏‏נּוּ֙‏	mi.Me.^HR nu^HSp3ms	L
cities	‏עָרִ֔ים‏	'a.Rim^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵל֙‏	'el^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶ֔י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Jeshanah	‏יְשָׁנָ֖ה‏	ye.sha.Nah^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶ֑י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Ephrayin ¹	‏עֶפְרַ֖יִן‏ ²	ef.ron^HNpl	Q(K)
and daughters its	‏וּ‏‏בְנֹתֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	u.^HC ve.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L