2 Chronicles 1:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 1:14⥂
_KJV:
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
_BSB:
Solomon accumulated 1,400 chariots and 12,000 horses, which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.
_Hebrew:
וַ יֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּ פָרָשִׁים֒ וַֽ יְהִי ־ ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְ אַרְבַּע ־ מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּ שְׁנֵים ־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וַ יַּנִּיחֵ ם֙ בְּ עָרֵ֣י הָ רֶ֔כֶב וְ עִם ־ הַ מֶּ֖לֶךְ בִּ ירֽוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
ARMIES • CHARIOT • CITIES • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 1:13

2 Chronicles 1:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gathered	‏וַ‏‏יֶּאֱסֹ֣ף‏	va^Hc i.ye.'e.Sof^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹה֮‏	she.lo.Moh^HNpm	L
chariot[s]	‏רֶ֣כֶב‏	Re.khev^HNcmsa	L
and warhorses	‏וּ‏‏פָרָשִׁים֒‏	u.^HC fa.ra.Shim^HNcmpa	L
and it belonged	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
to him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
one thousand	‏אֶ֤לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
and four	‏וְ‏‏אַרְבַּע‏‏־‏	ve.^HC 'ar.ba'-^HNcbsc	L
hundred<s>	‏מֵאוֹת֙‏	me.'Ot^HNcfpa	L
chariot[s]	‏רֶ֔כֶב‏	Re.khev^HNcmsa	L
and two [plus]	‏וּ‏‏שְׁנֵים‏‏־‏	u.^HC she.neim-^HNcbda	L
ten	‏עָשָׂ֥ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
thousand	‏אֶ֖לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
warhorses	‏פָּרָשִׁ֑ים‏	pa.ra.Shim^HNcmpa	L
and he placed them	‏וַ‏‏יַּנִּיחֵ‏‏ם֙‏	va^Hc i.ya.ni.Che^HVhw3ms m^HSp3mp	L
in [the] cities of	‏בְּ‏‏עָרֵ֣י‏	be.^HR 'a.Rei^HNcmpc	L
<the> chariotry	‏הָ‏‏רֶ֔כֶב‏	ha.^HTd Re.khev^HNcmsa	L
and with	‏וְ‏‏עִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירֽוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	bi.^HR Ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 1:13

2 Chronicles 1:15 >>