2 Chronicles 1:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 1:15⥂
_KJV:
And the king made silver and gold at Jerusalem [as plenteous] as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the vale for abundance.
_BSB:
The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֨ן הַ מֶּ֜לֶךְ אֶת ־ הַ כֶּ֧סֶף וְ אֶת ־ הַ זָּהָ֛ב בִּ ירוּשָׁלִַ֖ם כָּ אֲבָנִ֑ים וְ אֵ֣ת הָ אֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּ שִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר ־ בַּ שְּׁפֵלָ֖ה לָ רֹֽב ׃
_Topics:
CEDAR • SILVER • SOLOMON • SYCAMORE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 1:14

2 Chronicles 1:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> silver	‏הַ‏‏כֶּ֧סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
<the> gold	‏הַ‏‏זָּהָ֛ב‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִַ֖ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
like <the> stones	‏כָּ‏‏אֲבָנִ֑ים‏	ka.^HRd 'a.va.Nim^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
<the> cedars	‏הָ‏‏אֲרָזִ֗ים‏	ha.^HTd 'a.ra.Zim^HNcmpa	L
he made	‏נָתַ֛ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
like the sycamores	‏כַּ‏‏שִּׁקְמִ֥ים‏	ka.^HRd shik.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[are] in the Shephelah	‏בַּ‏‏שְּׁפֵלָ֖ה‏	ba.^HRd she.fe.Lah^HNcfsa	L
for abundance	‏לָ‏‏רֹֽב‏‏׃‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 1:14

2 Chronicles 1:16 >>