2 Chronicles 1:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 1:1⥂
_KJV:
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him, and magnified him exceedingly.
_BSB:
Now Solomon son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and highly exalted him.
_Hebrew:
וַ יִּתְחַזֵּ֛ק שְׁלֹמֹ֥ה בֶן ־ דָּוִ֖יד עַל ־ מַלְכוּת֑וֹ וַ יהוָ֤ה אֱלֹהָי ו֙ עִמּ֔וֹ וַֽ יְגַדְּלֵ֖הוּ לְ מָֽעְלָ ה ׃
_Topics:
BLESSING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he strengthened himself	‏וַ‏‏יִּתְחַזֵּ֛ק‏	va^Hc i.yit.cha.Zek^HVtw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֥ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
David	‏דָּוִ֖יד‏	da.Vid^HNpm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
kingdom his	‏מַלְכוּת֑‏‏וֹ‏	mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֤ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָי‏‏ו֙‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] with him	‏עִמּ֔‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
and he made great him	‏וַֽ‏‏יְגַדְּלֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.ga.de.Le.^HVpw3ms hu^HSp3ms	L
<to> upwards <towards>	‏לְ‏‏מָֽעְלָ‏‏ה‏‏׃‏	le.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L