1 Chronicles 5:25 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 5:25⥂
_KJV:
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
_BSB:
But they were unfaithful to the God of their fathers, and they prostituted themselves with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
_Hebrew:
וַ יִּֽמְעֲל֔וּ בֵּ אלֹהֵ֖י אֲבוֹתֵי הֶ֑ם וַ יִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁר ־ הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִ פְּנֵי הֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they acted unfaithfully	‏וַ‏‏יִּֽמְעֲל֔וּ‏	va^Hc i.yim.'a.Lu^HVqw3mp	L
against [the] God of	‏בֵּ‏‏אלֹהֵ֖י‏	be.^HR lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors their	‏אֲבוֹתֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
and they played [the] prostitute	‏וַ‏‏יִּזְנ֗וּ‏	va^Hc i.yiz.Nu^HVqw3mp	L
after	‏אַחֲרֵי֙‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
[the] gods of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
[the] peoples of	‏עַמֵּי‏‏־‏	'a.mei-^HNcmpc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had destroyed	‏הִשְׁמִ֥יד‏	hish.Mid^HVhp3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
from before them	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L