1 Chronicles 5:22 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 5:22⥂
_KJV:
For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
_BSB:
and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile.
_Hebrew:
כִּֽי ־ חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵ הָ אֱלֹהִ֖ים הַ מִּלְחָמָ֑ה וַ יֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּי הֶ֖ם עַד ־ הַ גֹּלָֽה ׃ פ
_Topics:
GILEAD • HAGAR • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 5:21

1 Chronicles 5:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
slain [ones]	‏חֲלָלִ֤ים‏	cha.la.Lim^HAampa	L
many	‏רַבִּים֙‏	ra.Bim^HAampa	L
they fell	‏נָפָ֔לוּ‏	na.Fa.lu^HVqp3cp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[was] from <the> God	‏מֵ‏‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	me.^HR ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
the battle	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֥וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
in place of them	‏תַחְתֵּי‏‏הֶ֖ם‏	tach.tei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the exile	‏הַ‏‏גֹּלָֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd go.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 5:21

1 Chronicles 5:23 >>