1 Chronicles 5:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 5:10⥂
_KJV:
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
_BSB:
During the days of Saul they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands, and they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the region east of Gilead.
_Hebrew:
וּ בִ ימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם ־ הַֽ הַגְרִאִ֔ים וַֽ יִּפְּל֖וּ בְּ יָדָ֑ם וַ יֵּשְׁבוּ֙ בְּ אָ֣הֳלֵי הֶ֔ם עַֽל ־ כָּל ־ פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַ גִּלְעָֽד ׃ פ
_Topics:
GAD • GILEAD • HAGAR
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 5:9

1 Chronicles 5:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in [the] days of	‏וּ‏‏בִ‏‏ימֵ֣י‏	u.^HC vi.^HR Mei^HNcmpc	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
they made	‏עָשׂ֤וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
war	‏מִלְחָמָה֙‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
the Hagrites	‏הַֽ‏‏הַגְרִאִ֔ים‏	ha.^HTd hag.ri.'Im^HNgmpa	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּל֖וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
by hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֑‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁבוּ֙‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
in tents their	‏בְּ‏‏אָ֣הֳלֵי‏‏הֶ֔ם‏	be.^HR 'O.ho.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] face of	‏פְּנֵ֖י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
[the] east	‏מִזְרָ֥ח‏	miz.Rach^HNcmsa	L
of <the> Gilead	‏לַ‏‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏‏פ‏	la.^HRd gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 5:9

1 Chronicles 5:11 >>