1 Chronicles 5:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 5:1⥂
_KJV:
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he [was] the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
_BSB:
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright.
_Hebrew:
וּ בְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר ־ יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַ בְּכוֹר֒ וּֽ בְ חַלְּל וֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔י ו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִ בְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ לֹ֥א לְ הִתְיַחֵ֖שׂ לַ בְּכֹרָֽה ׃
_Topics:
BIRTHRIGHT • FIRSTBORN • INCEST • JUDAH • REUBEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] sons of	‏וּ‏‏בְנֵ֨י‏	u.^HC ve.Nei^HNcmpc	L
Reuben	‏רְאוּבֵ֥ן‏	re.'u.Ven^HNpm	L
[the] firstborn of	‏בְּכֽוֹר‏‏־‏	be.khor-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֮‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] the firstborn	‏הַ‏‏בְּכוֹר֒‏	ha.^HTd be.khOr^HNcmsa	L
and when profaned he	‏וּֽ‏‏בְ‏‏חַלְּל‏‏וֹ֙‏	u.^HC ve.^HR cha.le.L^HVpcc o^HSp3ms	L
[the] beds of	‏יְצוּעֵ֣י‏	ye.tzu.'Ei^HNcmpc	L
father his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
it was given	‏נִתְּנָה֙‏	ni.te.Nah^HVNp3fs	L
birthright his	‏בְּכֹ֣רָת֔‏‏וֹ‏	be.Kho.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to [the] sons of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Joseph	‏יוֹסֵ֖ף‏	yo.Sef^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
to have themselves enrolled	‏לְ‏‏הִתְיַחֵ֖שׂ‏	le.^HR hit.ya.Ches^HVtcc	L
to the birthright	‏לַ‏‏בְּכֹרָֽה‏‏׃‏	la.^HRd be.kho.Rah^HNcfsa	L