1 Chronicles 29:25⥂
KJV:
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
BSB:
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal majesty such as had not been bestowed on any king in Israel before him.
Hebrew:
וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־ שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־ הָיָ֧ה עַל־ כָּל־ מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Topics:
BLESSING • GOVERNMENT • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:24 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made great | וַיְגַדֵּ֨ל | vaHc y.ga.DelHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | she.lo.MohHNpm | L |
| <to> upwards <towards> | לְמַ֔עְלָה | le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֖י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he put | וַיִּתֵּ֤ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| on him | עָלָיו֙ | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| majesty of | ה֣וֹד | HodHNcmsc | L |
| royalty | מַלְכ֔וּת | mal.KhutHNcfsa | L |
| which | אֲ֠שֶׁר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it had been | הָיָ֧ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| king | מֶ֛לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| <to> before him | לְפָנָ֖יו | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Chronicles 29:24 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:26 >> |