1 Chronicles 29:16⥂
KJV:
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.
BSB:
O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You.
Hebrew:
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹ֣ל הֶהָמ֤וֹן הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֽוֹת־ לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ מִיָּדְךָ֥ ה֖וּא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • GOD • JOY • LIBERALITY • PRAISE • PSALMS
| << 1 Chronicles 29:15 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| all | כֹ֣ל | kholHNcmsc | L |
| the abundance | הֶהָמ֤וֹן | he.HTd ha.MonHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| we have prepared | הֲכִינֹ֔נוּ | ha.khi.No.nuHVhp1cp | L |
| to build | לִבְנֽוֹת־ | LiHR v.not-HVqcc | L |
| for you | לְךָ֥ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| a house | בַ֖יִת | Va.yitHNcmsa | L |
| for [the] name of | לְשֵׁ֣ם | le.HR ShemHNcmsc | L |
| holiness your | קָדְשֶׁ֑ךָ | kod.She.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| [is] from hand your | מִיָּדְךָ֥ | mi.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| it 1 | ה֖וּא 2 | hi'HPp3ms | Q(K) |
| and [belongs] to you | וּלְךָ֥ | u.HC le.HR KhaHSp2ms | L |
| <the> everything | הַכֹּֽל׃ | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 29:15 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:17 >> |