1 Chronicles 29:13⥂
KJV:
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
BSB:
Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
Topics:
JOY • PRAISE • PSALMS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:12 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| [are] giving thanks | מוֹדִ֥ים | mo.DimHVhrmpa | L |
| we | אֲנַ֖חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| to you | לָ֑ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| and [are] praising | וּֽמְהַֽלְלִ֖ים | u.HC me.ha.LimHVprmpa | L |
| <to> [the] name of | לְשֵׁ֥ם | le.HR ShemHNcmsc | L |
| splendor your | תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tif.'ar.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Chronicles 29:12 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:14 >> |