1 Chronicles 29:14 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 29:14⥂
_KJV:
But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own have we given thee.
_BSB:
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
_Hebrew:
וְ כִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּ מִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי ־ נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְ הִתְנַדֵּ֖ב כָּ זֹ֑את כִּֽי ־ מִמְּ ךָ֣ הַ כֹּ֔ל וּ מִ יָּדְ ךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽ ךְ ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • HUMILITY • JOY • PRAISE • PSALMS • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and that	‏וְ‏‏כִ֨י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
[am] I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֣י‏	u.^HC Mi^HPi	L
[is] people my	‏עַמִּ֔‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
we will retain	‏נַעְצֹ֣ר‏	na'.Tzor^HVqi1cp	L
strength	‏כֹּ֔חַ‏	Ko.ach^HNcmsa	L
to make a contribution	‏לְ‏‏הִתְנַדֵּ֖ב‏	le.^HR hit.na.Dev^HVtcc	L
like this	‏כָּ‏‏זֹ֑את‏	ka.^HR Zot^HTm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] from you	‏מִמְּ‏‏ךָ֣‏	mi.me.^HR Kha^HSp2ms	L
<the> everything	‏הַ‏‏כֹּ֔ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
and from hand your	‏וּ‏‏מִ‏‏יָּדְ‏‏ךָ֖‏	u.^HC mi.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
we have given	‏נָתַ֥נּוּ‏	na.Ta.nu^HVqp1cp	L
to you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HR kh^HSp2ms	L