1 Chronicles 28:4⥂
KJV:
Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah [to be] the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make [me] king over all Israel:
BSB:
Yet the LORD, the God of Israel, chose me out of all my father’s house to be king over Israel forever. For He chose Judah as leader, and from the house of Judah He chose my father’s household, and from my father’s sons He was pleased to make me king over all Israel.
Hebrew:
וַיִּבְחַ֡ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י מִכֹּ֣ל בֵּית־ אָבִ֗י לִהְי֨וֹת לְמֶ֤לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵל֙ לְעוֹלָ֔ם כִּ֤י בִֽיהוּדָה֙ בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד וּבְבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה בֵּ֣ית אָבִ֑י וּבִבְנֵ֣י אָבִ֔י בִּ֣י רָצָ֔ה לְהַמְלִ֖יךְ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
GOVERNMENT • JUDAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 28:3 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he chose | וַיִּבְחַ֡ר | vaHc i.yiv.CharHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֩ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֨ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <in> me | בִּ֜י | bHR iHSp1bs | L |
| from all | מִכֹּ֣ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| father my | אָבִ֗י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| to become | לִהְי֨וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| <into> king | לְמֶ֤לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for ever | לְעוֹלָ֔ם | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| <in> Judah | בִֽיהוּדָה֙ | vi.HR hu.DahHNpl | L |
| he chose | בָּחַ֣ר | ba.CharHVqp3ms | L |
| to ruler | לְנָגִ֔יד | le.HR na.GidHNcmsa | L |
| and among [the] house of | וּבְבֵ֥ית | u.HC ve.HR VeitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| father my | אָבִ֑י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and among [the] sons of | וּבִבְנֵ֣י | u.HC viHR v.NeiHNcmpc | L |
| father my | אָבִ֔י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| in me | בִּ֣י | bHR iHSp1bs | L |
| he took pleasure | רָצָ֔ה | ra.TzahHVqp3ms | L |
| to make [me] king | לְהַמְלִ֖יךְ | le.HR ham.LikhHVhcc | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Chronicles 28:3 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:5 >> |