1 Chronicles 24:6⥂
KJV:
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and [one] taken for Ithamar.
BSB:
The scribe, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites—one family being taken from Eleazar, and then one from Ithamar.
Hebrew:
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
Topics:
ABIATHAR • ELEAZAR (ELEAZER) • ITHAMAR • LOT, THE • NETHANEEL • PRIEST • SCRIBE (S) • SHEMAIAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 24:5 | 1 Chronicles 24 | 1 Chronicles 24:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he recorded them | וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם | vaHc i.yikh.te.VeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| Shemaiah | שְֽׁמַֽעְיָה֩ | she.ma'.YahHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Nethanel | נְתַנְאֵ֨ל | ne.tan.'ElHNpm | L |
| the scribe | הַסּוֹפֵ֜ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| one of | מִן־ | min-HR | L |
| the Levite[s] | הַלֵּוִ֗י | ha.HTd le.ViHNgmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֨י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and the officials | וְהַשָּׂרִים֙ | ve.HC ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| and Zadok | וְצָד֣וֹק | ve.HC tza.DokHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֗ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and Ahimelech | וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | va.HC 'a.chi.Me.lekhHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Abiathar | אֶבְיָתָ֔ר | 'ev.ya.TarHNpm | L |
| and [the] heads of | וְרָאשֵׁי֙ | ve.HC ra.SheiHNcmpc | L |
| the fathers | הָֽאָב֔וֹת | ha.HTd 'a.VotHNcfpa | L |
| of the priests | לַכֹּהֲנִ֖ים | la.HRd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and of the Levites | וְלַלְוִיִּ֑ם | ve.HC laHRd l.vi.YimHNgmpa | L |
| a house of | בֵּֽית־ | beit-HNcmsc | L |
| a father | אָ֣ב | 'avHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֗ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| drawn | אָחֻז֙ | 'a.ChuzHVqsmsa | L |
| for Eleazar | לְאֶלְעָזָ֔ר | le.HR 'el.'a.ZarHNpm | L |
| and drawn | וְאָחֻ֥ז׀ | ve.HC 'a.ChuzHVqsmsa | L |
| drawn | אָחֻ֖ז | 'a.ChuzHVqsmsa | L |
| for Ithamar | לְאִיתָמָֽר׃פ | le.HR 'i.ta.MarHNpm | L |
| << 1 Chronicles 24:5 | 1 Chronicles 24 | 1 Chronicles 24:7 >> |