1 Chronicles 21:26⥂
KJV:
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
BSB:
And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
Hebrew:
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃ פ
Topics:
FIRE • HEAVEN • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 21:25 | 1 Chronicles 21 | 1 Chronicles 21:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he built | וַיִּבֶן֩ | vaHc i.yi.VenHVqw3ms | L |
| there | שָׁ֨ם | shamHD | L |
| David | דָּוִ֤יד | da.VidHNpm | L |
| an altar | מִזְבֵּ֙חַ֙ | miz.Be.achHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and he offered up | וַיַּ֥עַל | vaHc i.Ya.'alHVhw3ms | L |
| burnt offerings | עֹל֖וֹת | o.LotHNcfpa | L |
| and peace offerings | וּשְׁלָמִ֑ים | u.HC she.la.MimHNcmpa | L |
| and he called out | וַיִּקְרָא֙ | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he answered him | וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ | vaHc i.ya.'a.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| by <the> fire | בָאֵשׁ֙ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] altar of | מִזְבַּ֥ח | miz.BachHNcmsc | L |
| the burnt offering | הָעֹלָֽה׃פ | ha.HTd 'o.LahHNcfsa | L |
| << 1 Chronicles 21:25 | 1 Chronicles 21 | 1 Chronicles 21:27 >> |