1 Chronicles 21:23⥂
KJV:
And Ornan said unto David, Take [it] to thee, and let my lord the king do [that which is] good in his eyes: lo, I give [thee] the oxen [also] for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
BSB:
Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־ דָּוִיד֙ קַֽח־ לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹל֗וֹת וְהַמּוֹרִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
Topics:
ARAUNAH • MIRACLES • ORNAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 21:22 | 1 Chronicles 21 | 1 Chronicles 21:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Ornan | אָרְנָ֤ן | 'a.re.NanHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִיד֙ | da.VidHNpm | L |
| take [it] | קַֽח־ | kach-HVqv2ms | L |
| for yourself | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| so may he do | וְיַ֛עַשׂ | ve.HC Ya.'asHVqj3ms | L |
| lord my | אֲדֹנִ֥י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| the good | הַטּ֣וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| in view his | בְּעֵינָ֑יו | be.HR 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| see | רְאֵה֩ | re.'EhHVqv2ms | L |
| I give | נָתַ֨תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| the ox[en] | הַבָּקָ֜ר | ha.HTd ba.KarHNcbsa | L |
| for the burnt offerings | לָֽעֹל֗וֹת | la.HRd 'o.LotHNcfpa | L |
| and the threshing-sledges | וְהַמּוֹרִגִּ֧ים | ve.HC haHTd m.mo.ri.GimHNcmpa | L |
| for the wood<s> | לָעֵצִ֛ים | la.HRd 'e.TzimHNcmpa | L |
| and the wheat<s> | וְהַחִטִּ֥ים | ve.HC ha.HTd chi.TimHNcmpa | L |
| for the grain offering | לַמִּנְחָ֖ה | la.HRd min.ChahHNcfsa | L |
| <the> everything | הַכֹּ֥ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| I give | נָתָֽתִּי׃ | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| << 1 Chronicles 21:22 | 1 Chronicles 21 | 1 Chronicles 21:24 >> |