1 Chronicles 19:18⥂
KJV:
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand [men which fought in] chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
BSB:
But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach the commander of their army.
Hebrew:
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵאֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְאֵ֛ת שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־ הַצָּבָ֖א הֵמִֽית׃
Topics:
HADADEZER • SHOBACH • ZOBAH
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 19:171 Chronicles 191 Chronicles 19:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it fled ‏וַ‏‏יָּ֣נָס‏ vaHc i.Ya.nosHVqw3ms L
Aram ‏אֲרָם֮‏ 'a.RamHNpl L
from to before ‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵ֣י‏ mi.HR liHR f.NeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֒‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and he killed ‏וַ‏‏יַּהֲרֹ֨ג‏ vaHc i.ya.ha.RogHVqw3ms L
David ‏דָּוִ֜יד‏ da.VidHNpm L
of Aram ‏מֵ‏‏אֲרָ֗ם‏ me.HR 'a.RamHNpl L
seven ‏שִׁבְעַ֤ת‏ shiv.'AtHNcbsc L
thousand<s> ‏אֲלָפִים֙‏ 'a.la.FimHNcbpa L
charioteer[s] ‏רֶ֔כֶב‏ Re.khevHNcmsa L
and forty ‏וְ‏‏אַרְבָּעִ֥ים‏ ve.HC 'ar.ba.'ImHNcmpa L
thousand ‏אֶ֖לֶף‏ 'E.lefHNcbsc L
man ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
on foot ‏רַגְלִ֑י‏ rag.LiHAamsa L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֵ֛ת‏ ve.HC 'EtHTo L
Shophach ‏שׁוֹפַ֥ךְ‏ sho.FakhHNpm L
[the] commander of ‏שַֽׂר‏‏־‏ sar-HNcmsc L
the army ‏הַ‏‏צָּבָ֖א‏ ha.HTd tza.Va'HNcmsa L
he killed ‏הֵמִֽית‏‏׃‏ he.MitHVhp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 19:171 Chronicles 191 Chronicles 19:19 >>