1 Chronicles 19:13 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 19:13⥂
_KJV:
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do [that which is] good in his sight.
_BSB:
Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”
_Hebrew:
חֲזַ֤ק וְ נִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד ־ עַמֵּ֔נוּ וּ בְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑י נוּ וַֽ יהוָ֔ה הַ טּ֥וֹב בְּ עֵינָ֖י ו יַעֲשֶֽׂה ׃
_Topics:
HADADEZER • JOAB • MEDEBA • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
be strong	‏חֲזַ֤ק‏	cha.Zak^HVqv2ms	L
so let us show ourselves strong	‏וְ‏‏נִֽתְחַזְּקָה֙‏	ve.^HC nit.cha.ze.Kah^HVtc1cp	L
for	‏בְּעַד‏‏־‏	be.'ad-^HAcbsc	L
people our	‏עַמֵּ֔‏‏נוּ‏	'a.Me.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
and for	‏וּ‏‏בְעַ֖ד‏	u.^HC ve.'Ad^HAcbsc	L
[the] cities of	‏עָרֵ֣י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
God our	‏אֱלֹהֵ֑י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and Yahweh	‏וַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
the good	‏הַ‏‏טּ֥וֹב‏	ha.^HTd Tov^HAamsa	L
in view his	‏בְּ‏‏עֵינָ֖י‏‏ו‏	be.^HR 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
he will do	‏יַעֲשֶֽׂה‏‏׃‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L