1 Chronicles 18:8⥂
KJV:
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
BSB:
And from Tibhath and Cun, cities of Hadadezer, David took a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and various bronze articles.
Hebrew:
וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־ יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְאֶת־ הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
Topics:
CHUN • HADADEZER • MOABITES • TIBHATH • ZOBAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 18:7 | 1 Chronicles 18 | 1 Chronicles 18:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and from Tibhath | וּמִטִּבְחַ֤ת | u.HC mi.HR tiv.ChatHNpl | L |
| and from Kun | וּמִכּוּן֙ | u.HC mi.HR KunHNpl | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Hadadezer | הֲדַדְעֶ֔זֶר | ha.dad.'E.zerHNpm | L |
| he took | לָקַ֥ח | la.KachHVqp3ms | L |
| David | דָּוִ֛יד | da.VidHNpm | L |
| bronze | נְחֹ֖שֶׁת | ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| much | רַבָּ֣ה | ra.BahHAafsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| with it | בָּ֣הּ׀ | baHR hHSp3fs | L |
| he made | עָשָׂ֣ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֗ה | she.lo.MohHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sea of | יָ֤ם | yamHNcmsc | L |
| <the> bronze | הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the pillars | הָֽעַמּוּדִ֔ים | ha.HTd 'a.mu.DimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] articles of | כְּלֵ֥י | ke.LeiHNcmpc | L |
| <the> bronze | הַנְּחֹֽשֶׁת׃פ | ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| << 1 Chronicles 18:7 | 1 Chronicles 18 | 1 Chronicles 18:9 >> |