1 Chronicles 16:4⥂
KJV:
And he appointed [certain] of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
BSB:
David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.
Hebrew:
וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־ הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Topics:
ARK • DAVID • LEVITES • MUSIC • OBED-EDOM • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 16:3 | 1 Chronicles 16 | 1 Chronicles 16:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he appointed | וַיִּתֵּ֞ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֨י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] ark of | אֲר֧וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| some of | מִן־ | min-HR | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| servants | מְשָׁרְתִ֑ים | me.sha.re.TimHVprmpa | L |
| and to make remembrance | וּלְהַזְכִּיר֙ | u.HC le.HR haz.KirHVhcc | L |
| and to give thanks | וּלְהוֹד֣וֹת | u.HC le.HR ho.DotHVhcc | L |
| and to praise | וּלְהַלֵּ֔ל | u.HC le.HR ha.LelHVpcc | L |
| <to> Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Chronicles 16:3 | 1 Chronicles 16 | 1 Chronicles 16:5 >> |