1 Chronicles 16:36⥂
KJV:
Blessed [be] the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
BSB:
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”
Hebrew:
בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־ הָעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כָל־ הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ פ
Topics:
AMEN • GOD • MUSIC • PRAISE • PSALMS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 16:35 | 1 Chronicles 16 | 1 Chronicles 16:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [be] blessed | בָּר֤וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| <the> antiquity | הָעוֹלָ֖ם | ha.HTd 'o.LamHNcmsa | L |
| and until | וְעַ֣ד | ve.HC 'AdHR | L |
| <the> perpetuity | הָעֹלָ֑ם | ha.HTd 'o.LamHNcmsa | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֤וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| amen | אָמֵ֔ן | 'a.MenHTj | L |
| and they praised | וְהַלֵּ֖ל | ve.HC ha.LelHVpcc | L |
| <to> Yahweh | לַֽיהוָֽה׃פ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Chronicles 16:35 | 1 Chronicles 16 | 1 Chronicles 16:37 >> |