1 Chronicles 15:28 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 15:28⥂
_KJV:
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
_BSB:
So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.
_Hebrew:
וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת ־ אֲר֣וֹן בְּרִית ־ יְהוָ֔ה בִּ תְרוּעָה֙ וּ בְ ק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר וּ בַ חֲצֹצְר֖וֹת וּ בִ מְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּ נְבָלִ֖ים וְ כִנֹּרֽוֹת ׃
_Topics:
CYMBAL • JOY • MUSIC • SHOUTING • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 15:27

1 Chronicles 15

1 Chronicles 15:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[was] bringing up	‏מַעֲלִים֙‏	ma.'a.Lim^HVhrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
[the] covenant of	‏בְּרִית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
with a shout	‏בִּ‏‏תְרוּעָה֙‏	bi^HR t.ru.'Ah^HNcfsa	L
and with [the] sound of	‏וּ‏‏בְ‏‏ק֣וֹל‏	u.^HC ve.^HR Kol^HNcmsc	L
a ram's horn	‏שׁוֹפָ֔ר‏	sho.Far^HNcmsa	L
and with trumpets	‏וּ‏‏בַ‏‏חֲצֹצְר֖וֹת‏	u.^HC va.^HR cha.tzo.tze.Rot^HNcfpa	L
and with cymbals	‏וּ‏‏בִ‏‏מְצִלְתָּ֑יִם‏	u.^HC vi^HR m.tzil.Ta.yim^HNcfda	L
sounding aloud	‏מַשְׁמִעִ֕ים‏	mash.mi.'Im^HVhrmpa	L
with lyres	‏בִּ‏‏נְבָלִ֖ים‏	bi^HR n.va.Lim^HNcmpa	L
and harps	‏וְ‏‏כִנֹּרֽוֹת‏‏׃‏	ve.^HC khi.no.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 15:27

1 Chronicles 15

1 Chronicles 15:29 >>