1 Chronicles 14:14⥂
KJV:
Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
BSB:
So David again inquired of God, who answered him, “Do not march up after them, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.
Hebrew:
וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַֽעֲלֶ֖ה אַֽחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃
Topics:
ARMIES • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 14:13 | 1 Chronicles 14 | 1 Chronicles 14:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he enquired | וַיִּשְׁאַ֨ל | vaHc i.yish.'AlHVqw3ms | L |
| again | ע֤וֹד | odHAcmsa | L |
| David | דָּוִיד֙ | da.VidHNpm | L |
| by God | בֵּֽאלֹהִ֔ים | be.HR lo.HimHNcmpa | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | לוֹ֙ | lHR oHSp3ms | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will go up | תַֽעֲלֶ֖ה | ta.'a.LehHVqi2ms | L |
| after them | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| go around | הָסֵב֙ | ha.SevHVhv2ms | L |
| from on <the> them | מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם | me.HR 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| and you will come | וּבָ֥אתָ | u.Hc Va.taHVqq2ms | L |
| to them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| from [the] front of | מִמּ֥וּל | mi.HR MulHNcmsc | L |
| the balsam trees | הַבְּכָאִֽים׃ | ha.HTd be.kha.'ImHNcmpa | L |
| << 1 Chronicles 14:13 | 1 Chronicles 14 | 1 Chronicles 14:15 >> |