1 Chronicles 13:8⥂
KJV:
And David and all Israel played before God with all [their] might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
BSB:
David and all the Israelites were celebrating before God with all their might, with songs and on harps and lyres, with tambourines, cymbals, and trumpets.
Hebrew:
וְדָוִ֣יד וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכָל־ עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרוֹת֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃
Topics:
CYMBAL • JOY • KIRJATH-JEARIM • PSALTERY • TIMBREL • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 13:7 | 1 Chronicles 13 | 1 Chronicles 13:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and David | וְדָוִ֣יד | ve.HC da.VidHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [were] making merry | מְשַׂחֲקִ֛ים | me.sa.cha.KimHVprmpa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| strength | עֹ֑ז | 'OzHNcmsa | L |
| and with songs | וּבְשִׁירִ֤ים | u.HC ve.HR shi.RimHNcmpa | L |
| and with harps | וּבְכִנֹּרוֹת֙ | u.HC ve.HR khi.no.rOtHNcfpa | L |
| and with lyres | וּבִנְבָלִ֣ים | u.HC viHR n.va.LimHNcmpa | L |
| and with tambourines | וּבְתֻפִּ֔ים | u.HC ve.HR tu.PimHNcmpa | L |
| and with cymbals | וּבִמְצִלְתַּ֖יִם | u.HC viHR m.tzil.Ta.yimHNcfda | L |
| and with trumpets | וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ | u.HC va.HR cha.tzo.tze.RotHNcfpa | L |
| << 1 Chronicles 13:7 | 1 Chronicles 13 | 1 Chronicles 13:9 >> |