1 Chronicles 13:6⥂
KJV:
And David went up, and all Israel, to Baalah, [that is], to Kirjathjearim, which [belonged] to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth [between] the cherubims, whose name is called [on it].
BSB:
David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.
Hebrew:
וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־ קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃
Topics:
KIRJATH-JEARIM • MERCY-SEAT
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 13:5 | 1 Chronicles 13 | 1 Chronicles 13:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went up | וַיַּ֨עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֤יד | da.VidHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Baalah towards | בַּעֲלָ֔תָה | ba.'a.La.taHNpl hHSd | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Kiriath | קִרְיַ֥ת | kir.YatHNpl | L |
| Jearim | יְעָרִ֖ים | ye.'a.RimHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to Judah | לִיהוּדָ֑ה | li.HR hu.DahHNpl | L |
| to bring up | לְהַעֲל֣וֹת | le.HR ha.'a.LotHVhcc | L |
| from there | מִשָּׁ֗ם | mi.HR ShamHD | L |
| <obj.> | אֵת֩ | 'etHTo | L |
| [the] ark of | אֲר֨וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֧ים׀ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] sits | יוֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| the cherubim | הַכְּרוּבִ֖ים | ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it is called | נִקְרָ֥א | nik.Ra'HVNp3ms | L |
| a name | שֵֽׁם׃ | ShemHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 13:5 | 1 Chronicles 13 | 1 Chronicles 13:7 >> |