1 Chronicles 11:6⥂
KJV:
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
BSB:
Now David had said, “Whoever is the first to strike down a Jebusite will become chief commander.” And Joab son of Zeruiah went up first, and he became the chief.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־ מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • DAVID • JERUSALEM • JOAB • PROMOTION • ZION
| << 1 Chronicles 11:5 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he had said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֔יד | da.VidHNpm | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [one who] strikes down | מַכֵּ֤ה | ma.KehHVhrmsc | L |
| <of> a Jebusite | יְבוּסִי֙ | ye.vu.SiHNgmsa | L |
| at the first | בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה | ba.HRd Ri.sho.NahHAofsa | L |
| he will become | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| <into> a chief | לְרֹ֖אשׁ | le.HR RoshHNcmsa | L |
| and <into> a commander | וּלְשָׂ֑ר | u.HC le.HR SarHNcmsa | L |
| and he went up | וַיַּ֧עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| at the first | בָּרִאשׁוֹנָ֛ה | ba.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| Joab | יוֹאָ֥ב | yo.'AvHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zeruiah | צְרוּיָ֖ה | tze.ru.YahHNpf | L |
| and he became | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| <into> a chief | לְרֹֽאשׁ׃ | le.HR RoshHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 11:5 | 1 Chronicles 11 | 1 Chronicles 11:7 >> |