2 Kings 9:7⥂
KJV:
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
BSB:
And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel.
Hebrew:
וְהִ֨כִּיתָ֔ה אֶת־ בֵּ֥ית אַחְאָ֖ב אֲדֹנֶ֑יךָ וְנִקַּמְתִּ֞י דְּמֵ֣י׀ עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֗ים וּדְמֵ֛י כָּל־ עַבְדֵ֥י יְהוָ֖ה מִיַּ֥ד אִיזָֽבֶל׃
Topics:
AGENCY • CALL • CHURCH AND STATE • ENTHUSIASM • JEHU • JEZEBEL
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:6 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will strike down | וְהִ֨כִּיתָ֔ה | ve.Hc Hi.ki.TahHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Ahab | אַחְאָ֖ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| master<s> your | אֲדֹנֶ֑יךָ | 'a.do.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and I will avenge | וְנִקַּמְתִּ֞י | ve.Hc ni.kam.TiHVpq1cs | L |
| [the] blood<s> of | דְּמֵ֣י׀ | de.MeiHNcmpc | L |
| servants my | עֲבָדַ֣י | 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֗ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| and [the] blood<s> of | וּדְמֵ֛י | u.HC de.MeiHNcmpc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֥י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Jezebel | אִיזָֽבֶל׃ | 'i.Za.velHNpf | L |
| << 2 Kings 9:6 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:8 >> |