2 Kings 9:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 9:8⥂
_KJV:
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
_BSB:
The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.
_Hebrew:
וְ אָבַ֖ד כָּל ־ בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְ הִכְרַתִּ֤י לְ אַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּ קִ֔יר וְ עָצ֥וּר וְ עָז֖וּב בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
AHAB • CHURCH AND STATE • ENTHUSIASM • JEHU
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will perish	‏וְ‏‏אָבַ֖ד‏	ve.^Hc 'a.Vad^HVqq3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Ahab	‏אַחְאָ֑ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
and I will cut off	‏וְ‏‏הִכְרַתִּ֤י‏	ve.^Hc hikh.ra.Ti^HVhq1cs	L
to Ahab	‏לְ‏‏אַחְאָב֙‏	le.^HR 'ach.'Av^HNpm	L
[one who] urinates	‏מַשְׁתִּ֣ין‏	mash.Tin^HVhrmsa	L
on a wall	‏בְּ‏‏קִ֔יר‏	be.^HR Kir^HNcmsa	L
and shut up	‏וְ‏‏עָצ֥וּר‏	ve.^HC 'a.Tzur^HVqsmsa	L
and freed	‏וְ‏‏עָז֖וּב‏	ve.^HC 'a.Zuv^HVqsmsa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions