2 Kings 9:21
KJV:
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
BSB:
“Harness!” Joram shouted, and they harnessed his chariot. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu on the property of Naboth the Jezreelite.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹרָם֙ אֱסֹ֔ר וַיֶּאְסֹ֖ר רִכְבּ֑וֹ וַיֵּצֵ֣א יְהוֹרָ֣ם מֶֽלֶךְ־ יִ֠שְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה אִ֣ישׁ בְּרִכְבּ֗וֹ וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את יֵה֔וּא וַיִּמְצָאֻ֔הוּ בְּחֶלְקַ֖ת נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
Topics:
AHAZIAHCHURCH AND STATECONSPIRACYDECISIONJEHUJEZREELJORAMNABOTHUSURPATION
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 9:202 Kings 92 Kings 9:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֤אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Jehoram יְהוֹרָם֙ ye.ho.RamHNpm L
harness אֱסֹ֔ר 'e.SorHVqv2ms L
and someone harnessed וַ‏‏יֶּאְסֹ֖ר vaHc i.ye'.SorHVqw3ms L
chariot his רִכְבּ֑‏‏וֹ rikh.BHNcmsc oHSp3ms L
and he went out וַ‏‏יֵּצֵ֣א vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
Jehoram יְהוֹרָ֣ם ye.ho.RamHNpm L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Israel יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'elHNpl L
and Ahaziah וַ‏‏אֲחַזְיָ֨הוּ va.HC 'a.chaz.Ya.huHNpm L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Judah יְהוּדָ֜ה ye.hu.DahHNpl L
each אִ֣ישׁ 'ishHNcmsa L
in chariot his בְּ‏‏רִכְבּ֗‏‏וֹ be.HR rikh.BHNcmsc oHSp3ms L
and they went out וַ‏‏יֵּֽצְאוּ֙ vaHc i.ye.tze.'UHVqw3mp L
to meet לִ‏‏קְרַ֣את liHR k.RatHVqcc L
Jehu יֵה֔וּא ye.Hu'HNpm L
and they found him וַ‏‏יִּמְצָאֻ֔‏‏הוּ vaHc i.yim.tza.'U.HVqw3mp huHSp3ms L
in [the] portion of land of בְּ‏‏חֶלְקַ֖ת be.HR chel.KatHNcfsc L
Naboth נָב֥וֹת na.VotHNpm L
the Jezreelite הַ‏‏יִּזְרְעֵאלִֽי‏‏׃ hai.HTd yiz.re.'e.LiHNgmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 9:202 Kings 92 Kings 9:22 >>