2 Kings 9:16⥂
KJV:
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
BSB:
Then Jehu got into his chariot and went to Jezreel, because Joram was laid up there. And Ahaziah king of Judah had gone down to see him.
Hebrew:
וַיִּרְכַּ֤ב יֵהוּא֙ וַיֵּ֣לֶךְ יִזְרְעֶ֔אלָה כִּ֥י יוֹרָ֖ם שֹׁכֵ֣ב שָׁ֑מָּה וַֽאֲחַזְיָה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה יָרַ֖ד לִרְא֥וֹת אֶת־ יוֹרָֽם׃
Topics:
AHAZIAH • CHURCH AND STATE • CONSPIRACY • DECISION • FRIENDSHIP • JEHU • JEZREEL • JORAM • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:15 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he rode in a chariot | וַיִּרְכַּ֤ב | vaHc i.yir.KavHVqw3ms | L |
| Jehu | יֵהוּא֙ | ye.Hu'HNpm | L |
| and he went | וַיֵּ֣לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Jezreel towards | יִזְרְעֶ֔אלָה | yiz.re.'E.laHNpl hHSd | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| Joram | יוֹרָ֖ם | yo.RamHNpm | L |
| [was] lying | שֹׁכֵ֣ב | sho.KhevHVqrmsa | L |
| there <towards> | שָׁ֑מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| and Ahaziah | וַֽאֲחַזְיָה֙ | va.HC 'a.chaz.YahHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| he had come down | יָרַ֖ד | ya.RadHVqp3ms | L |
| to see | לִרְא֥וֹת | liHR r.'otHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joram | יוֹרָֽם׃ | yo.RamHNpm | L |
| << 2 Kings 9:15 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:17 >> |