2 Kings 7:2
KJV:
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, [if] the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see [it] with thine eyes, but shalt not eat thereof.
BSB:
But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
Hebrew:
וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁ אֲשֶׁר־ לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֨ן עַל־ יָד֜וֹ אֶת־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבּוֹת֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל׃ ס
Topics:
ELISHAISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGPROPHECYUNBELIEF
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 7:12 Kings 72 Kings 7:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he answered וַ‏‏יַּ֣עַן vaHc i.Ya.'anHVqw3ms L
the officer הַ‏‏שָּׁלִ֡ישׁ ha.HTd sha.LishHNcmsa L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
[belonged] to the king לַ‏‏מֶּלֶךְ֩ la.HRd me.leKhHNcmsa L
[who] was leaning נִשְׁעָ֨ן nish.'AnHVNrmsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
hand his יָד֜‏‏וֹ ya.DHNcbsc oHSp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] man of אִ֣ישׁ 'ishHNcmsc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִים֮ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
and he said וַ‏‏יֹּאמַר֒ vaHc i.yo.MarHVqw3ms L
here! הִנֵּ֣ה hi.NehHTj L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
[is] making עֹשֶׂ֤ה 'o.SehHVqrmsa L
windows אֲרֻבּוֹת֙ 'a.ru.bOtHNcfpa L
in the heavens בַּ‏‏שָּׁמַ֔יִם ba.HRd sha.Ma.yimHNcmpa L
¿ will it happen הֲ‏‏יִהְיֶ֖ה ha.HTi yih.YehHVqi3ms L
the thing הַ‏‏דָּבָ֣ר ha.HTd da.VarHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֑ה ha.HTd ZehHTm L
and he said וַ‏‏יֹּ֗אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
here you הִנְּ‏‏כָ֤ה hi.ne.HTj KhahHSp2ms L
[are] about to see רֹאֶה֙ ro.'EhHVqrmsa L
with own eyes your בְּ‏‏עֵינֶ֔י‏‏ךָ be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
and from there וּ‏‏מִ‏‏שָּׁ֖ם u.HC mi.HR ShamHD L
not לֹ֥א lo'HTn L
you will eat תֹאכֵֽל‏‏׃‏‏ס to.KhelHVqi2ms L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 7:12 Kings 72 Kings 7:3 >>