LXX 2 Kings 7:2 — Bruhman Translator's Bible

LXX 2 Kings 7:2
_LXX:
And the tribune responded (upon whom the king rested upon his hand) to the man of God, and he said, And if [the] lord should make a torrent in the heaven, shall this thing be, [no]. And Elisha said, Behold, you shall see with your eyes, but you shall not eat from there.
_Greek:
και απεκρίθη ο τριστάτης εφ΄ ον ο βασιλεύς επανεπαύετο επί της χειρός αυτού τω ανθρώπω του θεού και είπεν και εάν κύριος ποιήση καταράκτας εν τω ουρανώ ει έσται το ρήμα τούτο και Ελισεαί είπεν ιδού συ όψει εν οφθαλμοί σου και εκείθεν ου φάγη
_Topics:
ELISHA • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHECY • UNBELIEF
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
responded	απεκρίθη
the	ο
tribune	τριστάτης
(upon	εφ΄
whom	ον
the	ο
king	βασιλεύς
rested	επανεπαύετο
upon	επί
<obj.>	της
his hand)	χειρός αυτού
to the	τω
man	ανθρώπω
<obj.>	του
of God,	θεού
and	και
he said,	είπεν
And	και
if	εάν
[the] lord	κύριος
should make	ποιήση
a torrent	καταράκτας
in	εν
the	τω
heaven,	ουρανώ
shall	ει
be	έσται
<obj.>	το
this thing	ρήμα τούτο
And	και
Elisha	Ελισεαί
said,	είπεν
Behold,	ιδού
you	συ
shall see	όψει
with	εν
your eyes,	οφθαλμοί σου
but	και
from there	εκείθεν
you shall not	ου
eat	φάγη