2 Kings 6:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:6⥂
_KJV:
And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast [it] in thither; and the iron did swim.
_BSB:
“Where did it fall?” asked the man of God. And when he showed him the place, the man of God cut a stick, threw it there, and made the iron float.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר אִישׁ ־ הָ אֱלֹהִ֖ים אָ֣נָה נָפָ֑ל וַ יַּרְאֵ֙הוּ֙ אֶת ־ הַ מָּק֔וֹם וַ יִּקְצָב ־ עֵץ֙ וַ יַּשְׁלֶךְ ־ שָׁ֔מָּ ה וַ יָּ֖צֶף הַ בַּרְזֶֽל ׃
_Topics:
AX • ELISHA • IRON • MIRACLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[the] man of	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
where?	‏אָ֣נָה‏	'A.nah^HTi	L
did it fall	‏נָפָ֑ל‏	na.Fal^HVqp3ms	L
and he showed him	‏וַ‏‏יַּרְאֵ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.yar.'E.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֔וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
and he cut off	‏וַ‏‏יִּקְצָב‏‏־‏	va^Hc i.yik.tzov-^HVqw3ms	L
a piece of wood	‏עֵץ֙‏	'etz^HNcmsa	L
and he threw [it]	‏וַ‏‏יַּשְׁלֶךְ‏‏־‏	va^Hc i.yash.lekh-^HVhw3ms	L
there towards	‏שָׁ֔מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
and he caused to float	‏וַ‏‏יָּ֖צֶף‏	va^Hc i.Ya.tzef^HVhw3ms	L
the iron	‏הַ‏‏בַּרְזֶֽל‏‏׃‏	ha.^HTd bar.Zel^HNcmsa	L

Word Types and Editions