2 Kings 6:25 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:25⥂
_KJV:
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was [sold] for fourscore [pieces] of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five [pieces] of silver.
_BSB:
So there was a great famine in Samaria. Indeed, they besieged the city so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter cab of dove’s dung sold for five shekels of silver.
_Hebrew:
וַ יְהִ֨י רָעָ֤ב גָּדוֹל֙ בְּ שֹׁ֣מְר֔וֹן וְ הִנֵּ֖ה צָרִ֣ים עָלֶ֑י הָ עַ֣ד הֱי֤וֹת רֹאשׁ ־ חֲמוֹר֙ בִּ שְׁמֹנִ֣ים כֶּ֔סֶף וְ רֹ֛בַע הַ קַּ֥ב דִּבְיוֹנִ֖ים בַּ חֲמִשָּׁה ־ כָֽסֶף ׃
_Topics:
ARMIES • ASS (DONKEY) • CAB • FAMINE • ISRAEL • MEASURE • SAMARIA • SIEGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֨י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
a famine	‏רָעָ֤ב‏	ra.'Av^HNcmsa	L
great	‏גָּדוֹל֙‏	ga.dOl^HAamsa	L
in Samaria	‏בְּ‏‏שֹׁ֣מְר֔וֹן‏	be.^HR Sho.me.Ron^HNpl	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֖ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[they were] laying siege	‏צָרִ֣ים‏	tza.Rim^HVqrmpa	L
on it	‏עָלֶ֑י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
was	‏הֱי֤וֹת‏	he.Yot^HVqcc	L
[the] head of	‏רֹאשׁ‏‏־‏	rosh-^HNcmsc	L
a donkey	‏חֲמוֹר֙‏	cha.mOr^HNcbsa	L
for eighty	‏בִּ‏‏שְׁמֹנִ֣ים‏	bi^HR sh.mo.Nim^HNcmpa	L
silver	‏כֶּ֔סֶף‏	Ke.sef^HNcmsa	L
and [the] fourth part of	‏וְ‏‏רֹ֛בַע‏	ve.^HC Roa'^HNcmsc	L
the kab	‏הַ‏‏קַּ֥ב‏	ha.^HTd Kav^HNcmsa	L
quano<s> ¹	‏דִּבְיוֹנִ֖ים‏ ²	cha.rei.yo.nim^HNcmpa	Q(K)
for five	‏בַּ‏‏חֲמִשָּׁה‏‏־‏	ba.^HR cha.mi.shah-^HNcbsa	L
silver	‏כָֽסֶף‏‏׃‏	Kha.sef^HNcmsa	L