2 Kings 5:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 5:4⥂
_KJV:
And [one] went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that [is] of the land of Israel.
_BSB:
And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֕א וַ יַּגֵּ֥ד לַ אדֹנָ֖י ו לֵ אמֹ֑ר כָּ זֹ֤את וְ כָ זֹאת֙ דִּבְּרָ֣ה הַֽ נַּעֲרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מֵ אֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
CHILDREN • ELISHA • JORAM • MIRACLES • NAAMAN • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֕א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
and he told	‏וַ‏‏יַּגֵּ֥ד‏	va^Hc i.ya.Ged^HVhw3ms	L
to master<s> his	‏לַ‏‏אדֹנָ֖י‏‏ו‏	la.^HR do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
like this	‏כָּ‏‏זֹ֤את‏	ka.^HR Zot^HTm	L
and like this	‏וְ‏‏כָ‏‏זֹאת֙‏	ve.^HC kha.^HR zoT^HTm	L
she spoke	‏דִּבְּרָ֣ה‏	di.be.Rah^HVpp3fs	L
the girl	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֔ה‏	ha.^HTd na.'a.Rah^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions