2 Kings 4:38 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:38⥂
_KJV:
And Elisha came again to Gilgal: and [there was] a dearth in the land; and the sons of the prophets [were] sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
_BSB:
When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”
_Hebrew:
וֶ אֱלִישָׁ֞ע שָׁ֤ב הַ גִּלְגָּ֙לָ ה֙ וְ הָ רָעָ֣ב בָּ אָ֔רֶץ וּ בְנֵי֙ הַ נְּבִיאִ֔ים יֹשְׁבִ֖ים לְ פָנָ֑י ו וַ יֹּ֣אמֶר לְ נַעֲר֗וֹ שְׁפֹת֙ הַ סִּ֣יר הַ גְּדוֹלָ֔ה וּ בַשֵּׁ֥ל נָזִ֖יד לִ בְנֵ֥י הַ נְּבִיאִֽים ׃
_Topics:
BROTH • ELISHA • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PROPHETS • SCHOOL • TEACHERS • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 4:37

2 Kings 4:39 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Elisha	‏וֶ‏‏אֱלִישָׁ֞ע‏	ve.^HC 'e.li.Sha'^HNpm	L
he returned	‏שָׁ֤ב‏	shav^HVqp3ms	L
<the> Gilgal towards	‏הַ‏‏גִּלְגָּ֙לָ‏‏ה֙‏	ha.^HTd gil.Ga.la^HNpl h^HSd	L
and <the> famine	‏וְ‏‏הָ‏‏רָעָ֣ב‏	ve.^HC ha.^HTd ra.'Av^HNcmsa	L
[was] in the land	‏בָּ‏‏אָ֔רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
and [the] sons of	‏וּ‏‏בְנֵי֙‏	u.^HC ve.Nei^HNcmpc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
[were] sitting	‏יֹשְׁבִ֖ים‏	yo.she.Vim^HVqrmpa	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֑י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to servant his	‏לְ‏‏נַעֲר֗‏‏וֹ‏	le.^HR na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
put on	‏שְׁפֹת֙‏	she.Fot^HVqv2ms	L
the pot	‏הַ‏‏סִּ֣יר‏	ha.^HTd Sir^HNcfsa	L
<the> large	‏הַ‏‏גְּדוֹלָ֔ה‏	ha.^HTd ge.do.Lah^HAafsa	L
and cook	‏וּ‏‏בַשֵּׁ֥ל‏	u.^HC va.Shel^HVpv2ms	L
cooked food	‏נָזִ֖יד‏	na.Zid^HNcmsa	L
for [the] sons of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 4:37

2 Kings 4:39 >>