2 Kings 3:25⥂
KJV:
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about [it], and smote it.
BSB:
They destroyed the cities, and each man threw stones on every good field until it was covered. They stopped up every spring and cut down every good tree. Only Kir-haraseth was left with stones in place, but men with slings surrounded it and attacked it as well.
Hebrew:
וְהֶעָרִ֣ים יַהֲרֹ֡סוּ וְכָל־ חֶלְקָ֣ה ט֠וֹבָה יַשְׁלִ֨יכוּ אִישׁ־ אַבְנ֜וֹ וּמִלְא֗וּהָ וְכָל־ מַעְיַן־ מַ֤יִם יִסְתֹּ֙מוּ֙ וְכָל־ עֵֽץ־ ט֣וֹב יַפִּ֔ילוּ עַד־ הִשְׁאִ֧יר אֲבָנֶ֛יהָ בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים וַיַּכּֽוּהָ׃
Topics:
KIR-HARASETH • MOABITES • SLING • STONES
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 3:24 | 2 Kings 3 | 2 Kings 3:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the cities | וְהֶעָרִ֣ים | ve.HC he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| they tore down | יַהֲרֹ֡סוּ | ya.ha.Ro.suHVqi3mp | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| portion of land | חֶלְקָ֣ה | chel.KahHNcfsa | L |
| good | ט֠וֹבָה | ToahHAafsa | L |
| they threw | יַשְׁלִ֨יכוּ | yash.Li.khuHVhi3mp | L |
| each | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| stone his | אַבְנ֜וֹ | 'av.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| and they filled it | וּמִלְא֗וּהָ | u.Hc mil.'U.HVpq3cp haHSp3fs | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| spring of | מַעְיַן־ | ma'.yan-HNcmsc | L |
| water | מַ֤יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| they stopped up | יִסְתֹּ֙מוּ֙ | yis.To.muHVqi3mp | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| tree | עֵֽץ־ | 'etz-HNcmsa | L |
| good | ט֣וֹב | TovHAamsa | L |
| they made fall | יַפִּ֔ילוּ | ya.Pi.luHVhi3mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| he left behind | הִשְׁאִ֧יר | hish.'IrHVhp3ms | L |
| stones its | אֲבָנֶ֛יהָ | 'a.va.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| in <the> Kir | בַּקִּ֖יר | ba.HRd KirHNpl | L |
| Hareseth | חֲרָ֑שֶׂת | cha.Ra.setHNpl | L |
| and they surrounded [it] | וַיָּסֹ֥בּוּ | vaHc i.ya.So.buHVqw3mp | L |
| the slingers | הַקַּלָּעִ֖ים | ha.HTd ka.la.'ImHNcmpa | L |
| and they struck it | וַיַּכּֽוּהָ׃ | vaHc i.ya.Ku.HVhw3mp haHSp3fs | L |
| << 2 Kings 3:24 | 2 Kings 3 | 2 Kings 3:26 >> |