2 Kings 24:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 24:12⥂
_KJV:
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
_BSB:
Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֞א יְהוֹיָכִ֤ין מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָה֙ עַל ־ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל ה֣וּא וְ אִמּ֔וֹ וַ עֲבָדָ֖י ו וְ שָׂרָ֣י ו וְ סָֽרִיסָ֑י ו וַ יִּקַּ֤ח אֹת וֹ֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּ שְׁנַ֥ת שְׁמֹנֶ֖ה לְ מָלְכֽ וֹ ׃
_Topics:
BABYLON • CAPTIVITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN • JERUSALEM • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 24:11

2 Kings 24:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֞א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Jehoiachin	‏יְהוֹיָכִ֤ין‏	ye.ho.ya.Khin^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and mother his	‏וְ‏‏אִמּ֔‏‏וֹ‏	ve.^HC 'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
and servants his	‏וַ‏‏עֲבָדָ֖י‏‏ו‏	va.^HC 'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and officials his	‏וְ‏‏שָׂרָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC sa.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and court-officials his	‏וְ‏‏סָֽרִיסָ֑י‏‏ו‏	ve.^HC sa.ri.Sa^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֤ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַ֥ת‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
eight	‏שְׁמֹנֶ֖ה‏	she.mo.Neh^HNcbsa	L
of reigning his	‏לְ‏‏מָלְכֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR ma.le.Kh^HVqcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 24:11

2 Kings 24:13 >>