2 Kings 23:13⥂
KJV:
And the high places that [were] before Jerusalem, which [were] on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
BSB:
The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
Hebrew:
וְֽאֶת־ הַבָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־ פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר־ הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי־ עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
AMMONITES • ASHTORETH • CHEMOSH • CORRUPTION • ICONOCLASM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • OLIVES, MOUNT OF • PROPHECY • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 23:12 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the high places | הַבָּמ֞וֹת | ha.HTd ba.MotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.SherHTr | L |
| [were] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר֮ | 'a.SherHTr | L |
| [were] from [the] south | מִימִ֣ין | mi.HR MinHNcfsc | L |
| of [the] mountain of | לְהַר־ | le.HR har-HNcmsc | L |
| <the> destruction | הַמַּשְׁחִית֒ | ha.HTd mash.ChitHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had built | בָּ֠נָה | Ba.nahHVqp3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֨ה | she.lo.MohHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to Astarte | לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ | le.HR 'ash.To.retHNpt | L |
| [the] detestable thing of | שִׁקֻּ֣ץ | shi.KutzHNcmsc | L |
| [the] Sidonians | צִידֹנִ֗ים | tzi.do.NimHNgmpa | L |
| and to Chemosh | וְלִכְמוֹשׁ֙ | ve.HC liHR kh.mo.VoshHNpt | L |
| [the] detestable thing of | שִׁקֻּ֣ץ | shi.KutzHNcmsc | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| and to Milcom | וּלְמִלְכֹּ֖ם | u.HC le.HR mil.KomHNpt | L |
| [the] abomination of | תּוֹעֲבַ֣ת | to.'a.VatHNcfsc | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֑וֹן | a.MonHNpm | L |
| he made unclean | טִמֵּ֖א | ti.Me'HVpp3ms | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Kings 23:12 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:14 >> |