2 Kings 22:9⥂
KJV:
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.
BSB:
And Shaphan the scribe went to the king and reported, “Your servants have paid out the money that was found in the temple and have put it into the hands of the workers and supervisors of the house of the LORD.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֥שֶׁב אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶת־ הַכֶּ֙סֶף֙ הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִת וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל־ יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Topics:
JOSIAH • MONEY • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST) • SHAPHAN • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 22:8 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֞א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Shaphan | שָׁפָ֤ן | sha.FanHNpm | L |
| the scribe | הַסֹּפֵר֙ | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he brought back | וַיָּ֥שֶׁב | vaHc i.Ya.shevHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| word | דָּבָ֑ר | da.VarHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| they have poured out | הִתִּ֤יכוּ | hi.Ti.khuHVhp3cp | L |
| servants your | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the money | הַכֶּ֙סֶף֙ | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| which was found | הַנִּמְצָ֣א | ha.HTd nim.Tza'HVNrmsa | L |
| in the house | בַבַּ֔יִת | va.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| and they have put it | וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ | vaHc i.yi.te.Nu.HVqw3mp huHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] hand of | יַד֙ | yadHNcbsc | L |
| [the] doers of | עֹשֵׂ֣י | 'o.SeiHVqrmpc | L |
| the work | הַמְּלָאכָ֔ה | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| who were appointed | הַמֻּפְקָדִ֖ים | ha.HTd muf.ka.DimHVHsmpa | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Kings 22:8 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:10 >> |