2 Kings 22:10⥂
KJV:
And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
BSB:
Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.
Hebrew:
וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
HILKIAH • JOSIAH • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST) • SHAPHAN • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 22:9 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he told | וַיַּגֵּ֞ד | vaHc i.ya.GedHVhw3ms | L |
| Shaphan | שָׁפָ֤ן | sha.FanHNpm | L |
| the scribe | הַסֹּפֵר֙ | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| to the king | לַמֶּ֣לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| a scroll | סֵ֚פֶר | Se.ferHNcmsa | L |
| he gave | נָ֣תַן | Na.tanHVqp3ms | L |
| to me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֖ה | chil.ki.YahHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֑ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and he read aloud it | וַיִּקְרָאֵ֥הוּ | vaHc i.yik.ra.'E.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| Shaphan | שָׁפָ֖ן | sha.FanHNpm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Kings 22:9 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:11 >> |