2 Kings 21:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 21:6⥂
_KJV:
And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke [him] to anger.
_BSB:
He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
_Hebrew:
וְ הֶעֱבִ֤יר אֶת ־ בְּנ וֹ֙ בָּ אֵ֔שׁ וְ עוֹנֵ֣ן וְ נִחֵ֔שׁ וְ עָ֥שָׂה א֖וֹב וְ יִדְּעֹנִ֑ים הִרְבָּ֗ה לַ עֲשׂ֥וֹת הָ רַ֛ע בְּ עֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְ הַכְעִֽיס ׃
_Topics:
GROVES • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • MOLECH • RULERS • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 21:5

2 Kings 21:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made pass	‏וְ‏‏הֶעֱבִ֤יר‏	ve.^Hc he.'e.Vir^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
son his	‏בְּנ‏‏וֹ֙‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
in the fire	‏בָּ‏‏אֵ֔שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and he practiced soothsaying	‏וְ‏‏עוֹנֵ֣ן‏	ve.^Hc 'o.Nen^HVpq3ms	L
and he practiced divination	‏וְ‏‏נִחֵ֔שׁ‏	ve.^Hc ni.Chesh^HVpq3ms	L
and he dealt with	‏וְ‏‏עָ֥שָׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
necromancer	‏א֖וֹב‏	'ov^HNcmsa	L
and soothsayers	‏וְ‏‏יִדְּעֹנִ֑ים‏	ve.^HC yi.de.'o.Nim^HNcmpa	L
he increased	‏הִרְבָּ֗ה‏	hir.Bah^HVhp3ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
the evil	‏הָ‏‏רַ֛ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to provoke [him] to anger	‏לְ‏‏הַכְעִֽיס‏‏׃‏	le.^HR hakh.'Is^HVhcc	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 21:5

2 Kings 21:7 >>