2 Kings 21:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 21:21⥂
_KJV:
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
_BSB:
He walked in all the ways of his father, and he served and worshiped the idols his father had served.
_Hebrew:
וַ יֵּ֕לֶךְ בְּ כָל ־ הַ דֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר ־ הָלַ֣ךְ אָבִ֑י ו וַֽ יַּעֲבֹ֗ד אֶת ־ הַ גִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔י ו וַ יִּשְׁתַּ֖חוּ לָ הֶֽם ׃
_Topics:
AMON • CHILDREN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 21:20

2 Kings 21:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he walked	‏וַ‏‏יֵּ֕לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
the way	‏הַ‏‏דֶּ֖רֶךְ‏	ha.^HTd De.rekh^HNcbsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had walked	‏הָלַ֣ךְ‏	ha.Lakh^HVqp3ms	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he served	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹ֗ד‏	va^Hc i.ya.'a.Vod^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the idols	‏הַ‏‏גִּלֻּלִים֙‏	ha.^HTd gi.lu.Lim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had served	‏עָבַ֣ד‏	'a.Vad^HVqp3ms	L
father his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֖חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 21:20

2 Kings 21:22 >>