2 Kings 21:12⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I [am] bringing [such] evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
BSB:
this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֙ מֵבִ֣יא רָעָ֔ה עַל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם וִֽיהוּדָ֑ה אֲשֶׁר֙ כָּל־ שֹׁ֣מְעָ֔הּ תִּצַּ֖לְנָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 21:11 | 2 Kings 21 | 2 Kings 21:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| here I | הִנְנִי֙ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֣יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| calamity | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and Judah | וִֽיהוּדָ֑ה | vi.HC hu.DahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [one who] hears of it 2 | שֹׁ֣מְעָ֔הּ 3 | sho.me.'aHVqrmsc hHSp3fs | Q(K) |
| they will tingle | תִּצַּ֖לְנָה | ti.Tzal.nahHVqi3fp | L |
| [the] two | שְׁתֵּ֥י | she.TeiHNcfdc | L |
| ears his | אָזְנָֽיו׃ | 'a.ze.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| << 2 Kings 21:11 | 2 Kings 21 | 2 Kings 21:13 >> |