2 Kings 20:3⥂
KJV:
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
BSB:
“Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
Hebrew:
אָנָּ֣ה יְהוָ֗ה זְכָר־ נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • DISEASE • FAITH • HEZEKIAH • ISAIAH • OBEDIENCE • PRAYER • RULERS • TRUTH • WEEPING
| << 2 Kings 20:2 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I beg you | אָנָּ֣ה | 'a.NahHTj | L |
| O Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| remember | זְכָר־ | ze.khor-HVqv2ms | L |
| please | נָ֞א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| this: | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I have walked about | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hit.ha.Lakh.tiHVtp1cs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֗יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in faithfulness | בֶּֽאֱמֶת֙ | be.HR 'e.MetHNcfsa | L |
| and with a heart | וּבְלֵבָ֣ב | u.HC ve.HR le.VavHNcmsa | L |
| complete | שָׁלֵ֔ם | sha.LemHAamsa | L |
| and the good | וְהַטּ֥וֹב | ve.HC ha.HTd TovHAamsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֖יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| I have done | עָשִׂ֑יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| and he wept | וַיֵּ֥בְךְּ | vaHc i.Ye.vekHVqw3ms | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| weeping | בְּכִ֥י | be.KhiHNcmsa | L |
| great | גָדֽוֹל׃ס | ga.DolHAamsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Kings 20:2 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:4 >> |