2 Kings 18:19⥂
KJV:
And Rabshakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence [is] this wherein thou trustest?
BSB:
The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב־ שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־ נָ֖א אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־ אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃
Topics:
ARMIES • ASSYRIA • BOASTING • DIPLOMACY • HEZEKIAH • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • RAB-SHAKEH (RABSHAKEH) • SENNACHERIB • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 18:18 | 2 Kings 18 | 2 Kings 18:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.HR HemHSp3mp | L |
| [the] chief | רַב־ | rav-HNtmsa | L |
| commander | שָׁקֵ֔ה | sha.KehHNtmsa | L |
| say | אִמְרוּ־ | 'im.ru-HVqv2mp | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֑הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּדוֹל֙ | ha.HTd ga.dOlHAamsa | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| what? | מָ֧ה | mahHPi | L |
| [is] the trust | הַבִּטָּח֛וֹן | ha.HTd bi.ta.ChonHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you trust | בָּטָֽחְתָּ׃ | ba.Ta.che.taHVqp2ms | L |
| << 2 Kings 18:18 | 2 Kings 18 | 2 Kings 18:20 >> |