2 Kings 18:11⥂
KJV:
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
BSB:
The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Hebrew:
וַיֶּ֧גֶל מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֛וּר אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיַּנְחֵ֞ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָב֛וֹר נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃
Topics:
ASSYRIA • CAPTIVITY • GOZAN • HABOR • HALAH • HOSHEA • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MEDES • SAMARIA • SHALMANESER • SIEGE
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 18:10 | 2 Kings 18 | 2 Kings 18:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took into exile | וַיֶּ֧גֶל | vaHc i.Ye.gelHVhw3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֛וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Assyria towards | אַשּׁ֑וּרָה | 'a.Shu.raHNpl hHSd | L |
| and he led them | וַיַּנְחֵ֞ם | vaHc i.yan.CheHVhw3ms mHSp3mp | L |
| in Halah | בַּחְלַ֧ח | baHR ch.LachHNpl | L |
| and on [the] Habor | וּבְחָב֛וֹר | u.HC ve.HR cha.VorHNpl | L |
| [the] river of | נְהַ֥ר | ne.HarHNcmsc | L |
| Gozan | גּוֹזָ֖ן | go.ZanHNpl | L |
| and [the] cities of | וְעָרֵ֥י | ve.HC 'a.ReiHNcmpc | L |
| Media | מָדָֽי׃ | ma.DaiHNpl | L |
| << 2 Kings 18:10 | 2 Kings 18 | 2 Kings 18:12 >> |