2 Kings 17:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 17:7⥂
_KJV:
For [so] it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
_BSB:
All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כִּֽי ־ חָטְא֤וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ לַ יהוָ֣ה אֱלֹהֵי הֶ֔ם הַ מַּעֲלֶ֤ה אֹתָ ם֙ מֵ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִ תַּ֕חַת יַ֖ד פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ ־ מִצְרָ֑יִם וַ יִּֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים ׃
_Topics:
ASSYRIA • BABYLON • JUDGMENTS • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:6

2 Kings 17:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had sinned	‏חָטְא֤וּ‏	cha.te.'U^HVqp3cp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֣ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
who had brought up	‏הַ‏‏מַּעֲלֶ֤ה‏	ha.^HTd ma.'a.Leh^HVhrmsa	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֕חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsc	L
[the] hand of	‏יַ֖ד‏	yad^HNcbsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֣ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they had feared	‏וַ‏‏יִּֽירְא֖וּ‏	va^Hc i.yi.re.'U^HVqw3mp	L
gods	‏אֱלֹהִ֥ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִֽים‏‏׃‏	'a.che.Rim^HAampa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:6

2 Kings 17:8 >>